《Love me tender》中英文歌词对照

Love me tender,温柔地爱我， love me sweet,甜蜜地爱我， never let me go.不要让我离开。 You have made my life complete,你让我的生活变得完美， and I love you so.我是多么地爱你。 Love me tender, 温柔地爱我， love me true,真挚地爱我， all my dreams fulfilled.我所有愿望都实现了。 For my darlin' I love you,因为亲爱的我爱你， and I always will.我会一直爱着你。

Love me tender, 温柔地爱我， love me long,长久地爱我， take me to your heart.让我进入你的内心。 For it's there that I belong,因为我属于那里， and we'll never part.我们永远不会分开。 Love me tender, 温柔地爱我， love me true, 真挚地爱我， all my dreams fulfilled. 我所有愿望都实现了。 For my darlin' I love you, 因为亲爱的我爱你， and I always will. 我会一直爱着你。 Love me tender, 温柔地爱我， love me dear,深情地爱我， tell me you are mine.告诉我你是我的。 I'll be yours through all the years,穿越岁月，我将永远属于你， till the end of time.直至天荒地老。 Love me tender, 温柔地爱我， love me true, 真挚地爱我， all my dreams fulfilled. 我所有愿望都实现了。 For my darlin' I love you, 因为亲爱的我爱你， and I always will我会一直爱着你。 When at last my dreams come true当最终我的梦想实现了， Darling this I know亲爱的我知道 Happiness will follow you （与下面一句一起翻译） Everywhere you go. 无论你去什么地方，幸福都将伴随着你

      这首歌是“猫王”的第一部电影《兄弟情深（Love Me Tender）》（1956年）中的插曲。在这部电影中，他作为配角唱了4首歌，将摇滚乐、南方民歌和爵士音乐熔为一体，获得了巨大的成功。歌中反复吟唱“Love me tender”，表达了主人公对爱情的渴望。我们仿佛看到一位目光忧郁的痴情男子正在向所爱的人倾诉衷肠. 埃尔维斯·普莱斯利（“猫王”）Elvis Presley 猫王——埃尔维斯·普莱斯利（1935-1977）被誉为“摇滚乐第一偶像”，是美国也是世界上迄今为止最有影响力的摇滚歌星。他的贡献是把乡村音乐、布鲁斯音乐融进了山地摇滚乐，用吉他取代了传统的主力乐器——钢琴，从而使摇滚乐第一次成为欧美流行乐坛的主流。他那英俊的外表，超凡的音乐灵性，以及富有感召力的舞台动作使他当之无愧地成为世人狂热崇拜的明星。 1956年秋，猫王以一曲《温柔地爱我》闯入电影界，此后，他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色，也不管电影的情节如何，只要有他作为任意角色唱上几首歌，这部电影就会成为世界畅销影片。 1977年8月16日，吸毒导致猫王英年早逝。他一生灌录了140多张唱片，首首都是上榜金曲。据估计，猫王已经在世界范围内售出10亿多张专辑，是唱片业史上销量最大的歌手。而在他的总销量中，约有40%来自美国以外的其他国家或地区。    在《对不起，我爱你》第一集中，崔允哄宋恩彩睡觉时就是唱的这首歌！